Medinfo 2007 presentation: The ICNP-BaT

I did have the chance to present the ICNP BaT at the Medinfo 2007 conference in Brisbane. The complete title of my presentation was: The ICNP-BaT - A Multilingual Web-based Tool to Support the Collaborative Translation of the International Classification for Nursing Practice (ICNP).

• Abstract
• The slides from my presentation

Unfortunately I was not able to record the audio at the presentation. If I have some more time I will add it.

Ulrich Schrader

Technotati tags: ICNP, nursing_classification, nursing_terminology, translation, terminology, UlrichSchrader

Vortrag: Übersetzung der ICNP - Warum, Wie?

Im Fachforum „Pflegemanagement - Unterstützung durch Informations- und Kommunikationstechnologien (IuKT)“ auf der IT-Trends Medizin/Health Telematics 2007 konnte ich am 6. September 2007 in Essen die aktuellen Aktivitäten zur Übersetzung der ICNP (International Classification for Nursing Practice) vorstellen. Das Fachforum wurde von der GMDS-Arbeitsgruppe „Informationsverarbeitung in der Pflege“ in Kooperation mit der Pflegedirektion des Universitätsklinikums ausgerichtet.

Ich habe den Vortrag aufgezeichnet und stelle ihn wieder zur Verfügung.

• Podcast (MP3 - nur Audio)
• Aufzeichnung (Flash)

Ulrich Schrader

Technorati: Pflegeinformatik, Pflegeterminologien, Pflegeklassifikationen, ICNP, UlrichSchrader

Blogged with Flock

Workshop: The ICNP-BaT - ein Werkzeug zur Übersetzung der ICNP

Am 4. Mai 2007 habe ich anläßlich der ENI 2007 Tagung in Innsbruck einen Workshop zum Thema "Workshop: ICNP BaT - ein Werkzeug zur kollaborativen, multilingualen Übersetzung der International Classification for Nursing Practice (ICNP)" leiten dürfen. Ich habe den Workshop aufgezeichnet.

• Hier ist der Screencast (Flash)
• Hier ist die Audio-Datei (MP3)

Technorati Tags: Pflegeklassifikationen, Pflegeinformatik, Pflegeterminologien, Pflegeinformationssysteme, UlrichSchrader, ENI2007, ICNP